Barbaren, Fremdsprachige, Andersartige wurden von den Römern nicht nur als Bedrohung empfunden, sondern auch als „edle Wilde“, der Dekadenz in der eigenen Gesellschaft gegenübergestellt. Umgekehrt wurde, etwa von Cato, eine verfeinerte fremde Kultur wie die griechische als Bedrohung empfunden. Stets diente der interkulturelle Vergleich einer Selbstbestimmung der eigenen Kultur und ihrer Normen. Der Lektürekurs untersucht interkulturelle Perspektiven der Antike aus römischer Sicht: den Blick auf andere Sitten und fremde Völker, wie Skythen, Germanen, Gallier, Briten oder Griechen. Die Textauswahl berücksichtigt lateinische Schriftsteller verschiedener Epochen wie Cicero und Caesar, Tacitus und Lactanz. Mit dem „Karlsruher Tusculum“ setzt die AWWK ihre Seminarreihe fort. In das antike Tusculum bei Rom zog sich der Rhetoriker und Philosoph Cicero zurück, um mit Freunden Gedanken auszutauschen. Die Teilnahme ist ohne Vorkenntnisse der lateinischen Sprache möglich. Grundkenntnisse der Übersetzungstechnik werden vermittelt; Teilnehmende können sich nach Kenntnisstand mehr an Übersetzung oder an Interpretation und Diskussion beteiligen. Lernziele: Interkulturelle Beziehungen in der Antike; Text- und Quellenerschließung; grundlegende Übersetzungstechniken; Lateinische Lektüre; Textinterpretation und kritische Bewertung; Sprachverständnis und Sprachkritik; Grundkenntnisse klassisch römischer Kultur und ihrer Nachwirkung; interkultureller und historischer Vergleich am Beispiel der Antike Termin und Ort: 01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08.2011 jeweils freitags, 17.30 - 19.00 Uhr KIT-Campus Süd, Geb. 10.81, Otto-Ammann-Platz 1, Hörsaal 62 (Raum 152)

Referent/in
Wolfgang Petroll

Veranstalter
AWWK
Akademie für Wissenschaftliche Weiterbildung Karlsruhe
Karlsruhe
Tel: 0721 / 608-47974
Fax: 0721 / 608-44811
E-Mail: awwk ∂does-not-exist.awwk-karlsruhe de
https://www.awwk-karlsruhe.de

Teilnehmerzahl
30